Tradutor


Neste blog existe muita coisa escrita em inglês, podendo ser traduzida no quadro abaixo para o português verde e amarelo - O NOSSO DO BRASIL!!! É só copiar o texto e colar dentro da caixa e dar um clique na bandeirinha do Brasil ao lado... pronto, terá a tradução!!! Lembrando que muitas vezes essas traduções não saem perfeitas, tá? Espero ter ajudado, rs! :D

quinta-feira, 17 de dezembro de 2009

Contagem regressiva: 15 dias!!!

Exatamente faltam 15 dias para a viagem... uhuuuuuuuu!!!


Feliz da vida, hoje oficialmente de férias do trabalho diurno, fui resolver algumas coisas importantes da viagem:


# providenciei procuração;
# passei 1 hora no mercado são josé e gastei quase R$ 100,00 comprando "souvenir" para minha hostmother, minha mãe e p/ mim, rs!




No site da Embaixada e Consulado da Africa do Sul peguei algumas informações importantes:



Idiomas
A África do Sul possui 11 idiomas oficiais. O Inglês é o idioma de administração e é muito falado. Os outros são isiXhosa, Afrikaans, isiNdebele, Northern Sotho (Sepedi), Southern Sotho (Sesotho), isiSwati, XiTsonga, SeTswana, TshiVenda e isiZulu.






Principais Atrações Turísticas da África do Sul
Seja qual for o motivo da visita à África do Sul, você encontrará um país convidativo, com infra-estrutura, transporte e acomodações de primeiro mundo.


Considerações Sobre Saúde
Para entrar na África do Sul exige-se que os visitantes acima de 1 ano de idade tomem vacina contra febre amarela 6 dias antes de embarcar e apresentem o certificado da vacina lá desembarcando.
Deve-se tomar remédio contra malária antes de visitar as reservas e os parques das províncias de Limpopo, Mpumalanga e KwaZulu-Natal. Toma-se o remédio 24 horas antes de entrar em uma área afetada pela malária e, depois, uma vez por semana durante cinco ou seis semanas. Esse remédio pode ser obtido sem receita médica nas farmácias da África do Sul. Consulte um médico ou um farmacêutico para saber qual é o melhor remédio.

Água: Por toda África do Sul é seguro beber água da torneira, a menos que esteja alertando da ingestão. Não é recomendável a ingestão de água de riachos e/ou córregos, pois podem estar poluídos.



Limites Alfandegários
400 cigarros, 255 gramas de tabaco, 50 charutos, 1 litro de bebidas alcoólicas, 2 litros de vinho, 300 ml de perfume, 1,5 litro de água de colônia. Presentes, lembranças e outras mercadorias até o valor de R500 são permitidos.
Não é permitido que menores de 18 anos façam uso de bebidas alcoólicas e/ou cigarros.










Cartões de Crédito
A maioria dos cartões de crédito e travellers cheques (cheque viagem) são aceitos. Porém o uso pode ser um pouco restrito em vilarejos e áreas não urbanas. Combustível não pode ser pago com cartão de crédito, para isso existe um cartão especial de combustível (Petrol Card) ou então o pagamento em dinheiro. Tanto o cartão de crédito como o cartão de combustível podem ser usados para pagar pedágios.






Moeda
A moeda é o Rand Sul-Africano (R) e o símbolo internacional é ZAR.R1.00 = 100 cents.
As Cédulas são impressas nos seguintes valores: R200.00, R100.00, R50.00, R20.00 e R10.00
As Moedas são impressas nos seguintes valores: R5.00, R2.00, R1.00, 50c, 20c, 5c, 2c e 1c


Travellers cheques e notas de dinheiro estrangeiro podem ser trocados nos aeroportos, bancos e hotéis. As oscilações no mercado de taxa de câmbio estrangeiro refletem nas taxas cotadas dia a dia.


1 ZAR = 0,15 USD
1 USD = 7.49 ZAR


1 Real = 4,23 ZAR
1 USD = 1,78 Reais





Telecomunicação
Os códigos internacionais de discagem são encontrados em toda África do Sul, nos catálogos telefônicos. O código internacional de área da África do Sul é o 00XX27, seguido pelo código de área (omita o zero do início do código de área) e seguido pelo número desejado.
Os principais códigos de áreas:


Bloemfontein: 051
East London: 043
Pretoria: 012
Cape Town: 021
Johannesburg: 011
Port Elizabeth: 041
Durban: 031
Mafikeng: 018
Rustenburg: 014


A África do Sul utiliza o sistema GSM para telefones celulares o que permite aos visitantes utilizá-los no país. Os celulares podem ser alugados em várias lojas especializadas e nos príncipais aeroportos.
As três operadoras de telefonia móvel na África do Sul, são:


VODACOM
MTN
CELL C


Os cartões telefônicos podem ser usados nos telefones públicos verdes e são obtidos nos aeroportos, correios e nas lojas autorizadas.

Telefones úteis:



Informações internacionais:
0903
Auxílio à lista:
1023
Hora:
1026
Achados e perdidos:
(011) 978-5571 (Aeroporto Internacional de Johannesburg)
Informações sobre o clima:
082162



Imposto Sobre Circulação de Mercadorias (VAT)
Um imposto de 14% sobre circulação de mercadorias é adicionado ao preço da maioria dos produtos e serviços. Você pode recuperar o VAT das mercadorias com preços acima de R250 nos aeroportos, vários portos e alfândegas. É necessário apresentar a fatura original do imposto, o formulário de controle de reembolso do VAT, seu passaporte e o item.Os turistas estrangeiros que visitam a África do Sul podem ter o imposto sobre valor agregado (VAT) restituído, se o valor dos itens comprados exceder R250. O VAT é restituído na partida, no posto de saída.
Folhetos informando o procedimento para o reembolso do VAT estão disponíveis nos escritórios da Administração do VAT (VAT Refund Administration) nos aeroportos internacionais de Johannesburg, Cidade do Cabo e Durban.
Para maiores informações entre em contato com:
South African Revenue Service
Tel. (00XX27) 11 394-1117
Fax: (00XX27) 11 394-1430







Condução de Automóveis




Qualquer carteira de motorista válida é aceita na África do Sul, desde que tenha a fotografia e a assinatura do condutor e que esteja escrita em inglês. Se a sua carteira não cumprir estas exigências, você deve obter uma Carteira de Motorista Internacional antes de viajar.
A África do Sul possui uma excelente rede de estradas. Dirige-se do lado esquerdo e deve-se oferecer passagem aos veículos aproximando-se pela direita. A velocidade máxima permitida nas rodovias é de 120 km/ph, vias de trânsito rápido é de 100 km/ph e vias locais é de 60 km/ph. As placas de distância e velocidade são expressas em quilômetros. O uso do cinto de segurança é obrigatório. Dirigir alcoolizado é uma falta grave e as leis de trânsito são severamente cumpridas. Algumas estradas sul-africanas têm pedágios. Se você pretende dirigir logo na chegada, tenha em mãos algumas moedas sul-africanas.








Nenhum comentário:

Postar um comentário