Tradutor


Neste blog existe muita coisa escrita em inglês, podendo ser traduzida no quadro abaixo para o português verde e amarelo - O NOSSO DO BRASIL!!! É só copiar o texto e colar dentro da caixa e dar um clique na bandeirinha do Brasil ao lado... pronto, terá a tradução!!! Lembrando que muitas vezes essas traduções não saem perfeitas, tá? Espero ter ajudado, rs! :D

terça-feira, 19 de janeiro de 2010

3a semana

A terceira semana começou com aquela sensação de saudade de casa e ao mesmo tempo de não querer voltar para o Brasil e ter que deixar tudo isso aqui: os amigos, a escola, os lugares, etc... mas a realidade é que está mais perto do que longe a minha volta para casa!

O blog ficou um pouco sem muitas novidades pela falta de tempo na internet, mas algumas fotos tenho postado no orkut, um pouco de cada semana, pra vcs irem acompanhando. Vi que até a Nadia tá com orkut, hehehe. Great!!! :D

No fim de semana que passou não fiz viagem nem passeio distante, pois estamos esperando o Leo (namorado da Fer de Curitiba) chegar nessa sexta para podermos fazer juntos o passeio da Table Mountain e tb o Safari. Assim, o que fizemos neste fim de semana foi:

Sabado 16/01/10 - Fomos a praia (Clifton n2), é uma praia muito bonita no bairro mais chique daqui... só tem condominio belissimos a beira mar, numa arquitetura deslumbrante, depois voces verão nas fotos que colocarei no video, ok? Então, a praia ela é tipo quase privada... inclusive a que fomos, a n°2, ela é monitorada por sistema de cameras. O engraçado foi que a agua do mar é super gelada e a areia também, mas o sol super quente. Quando estavamos com calor o que faziamos era somente se levantar da canga e sentir a brisa geladinha do mar que refrescava, hehe. No almoço fomos pro Bravado! acho que todo mundo já conhece um pouco desse bar, pois é o que mais frequentamos aqui. E a noite fomos para um bar/rest/dance chamado Cubana, onde inicialmente jantamos e depois nos despedimos do nosso amigo John de Vitória-ES.

Domingo 17/01/10 - Fomos a feira de artesanato pela manhã e passamos o dia andando no shopping da waterfront... Cheguei em casa, vi que a escultura que comprei não cabe na mala de tão grande... terei que leva-la na mão, meu Deus!!!!!! kkkkk!!:D

A segunda foi tão sem graça aqui que foi o único dia em que não tirei nenhuma foto, que milagreeee... kkkkkk... mas é que depois da escola fizemos o nosso almoço na minha casa e em seguida eu, monica e fer fomos pra residencia em que a fer tá e passamos o dia na internet dentro do quarto... ainda consegui falar com mainha e guto no skype! Que sorte!! :D A noite voltei de taxi pra casa... é relativamente proximo daqui.

Falo daqui, porque hoje terça feira também passei a tarde após a escola aqui com as meninas na residencia da Fer... O dia amanheceu horrível, com o tempo super fechado e com neblinas constantes e muito friooooo.... então passamos a tarde assistindo filme do meu computador (caçados, pra nos prepararmos para o safari, kkk.. já vi 3 vezes com essa!). Almoçamos e jantamos aqui!! Hoje nossas fotos se basearam só na hora do cooking, hahaha. Resenha!!

Amanhã pretendemos ir ao cinema após a aula, porque até aqui o cinema também é mais barato na quarta... haha. Está passando um filme chamado INVICTUS, acho que é assim, e se dá aqui na África do Sul. Momento bom para revermos os lugares que já visitamos e também rever a cultura e a fala do inglês com accent africano, super diferente!!! Sei não se vai dar pra entender o filme, mas o que vale é o contexto e o treino do listen, kkkk!!!

Na quinta pretendemos ir após a aula lá na long street, tipo centro da cidade... fazer o que? shopping... não enjoamos nuncaaa... kkkk!!

Na sexta após a aula pretendemos fazer a table mountain se o tempo tiver bom, porque eles fecham caso não esteja bom pra subir a montanha. Leo chega na hora do almoço e vai conosco!

Bom, e o fds se Deus quiser o SAFARI... é o que mais quero!!!!

Bjs, vou ligar pro taxi e ir pra casa agora...

bye!!

Saudades de todos!!

I love youuuuu!!!

Lú :D

Um comentário:

  1. Eita vidão!!!! Aproveita mesmo!Cuidado nesse safari,tá? Pois é ... foram tantos pedidos que acabei fazendo esse tal de orkut...kkkk!!!!! Vc não imagina como o tempo aqui tem sido ruim... chovendo um bocado.Nesta noite passada até trovão houve.Trovões!!!Nesta quarta acho que foi o pior dia,totalmente sem sol.Quer dizer que a escultura vem na mão? kkkk!!! só vc mesma! Não seria melhor comprar uma mala para traze-la? agora vou olhar meus e mails.já vi suas novas fotos.
    Bjus!

    ResponderExcluir